Español
Vexilla Regis — himno a la Santa Cruz compuesto por Venancio Fortunato (s. VI). Himno de Vísperas del Tiempo de Pasión y de la Exaltación de la Santa Cruz. Texto litúrgico de dominio público. Avanzan ya los estandartes del Rey; resplandece el misterio de la Cruz, en la cual la Vida sufrió la muerte y con su muerte nos dio la vida. De su costado herido por el hierro cruel de una lanza brotan agua y sangre destinadas a lavar las manchas de nuestros crímenes. Se han cumplido las profecías de David, que en sus cantos inspirados había dicho a las naciones: Dios reinará desde un madero. ¡Oh árbol hermoso y resplandeciente, adornado con la púrpura del Rey, escogido de un tronco bendito, digno de tocar tan sacrosantos miembros! Dichoso árbol de cuyos brazos pendió el rescate del mundo; balanza en la cual el peso de un Cuerpo divino levanta la presa hundida en el abismo. ¡Salve, oh Cruz, nuestra única esperanza! En este tiempo de Pasión, acrecienta la gracia a los justos y borra las culpas de los pecadores. ¡Oh Trinidad, manantial de salud! Que todos los espíritus te alaben. Por la Cruz nos concedes la victoria; otórganos, además, su galardón. Amén.
Latín
Vexilla Regis prodeunt; fulget Crucis mysterium, qua Vita mortem pertulit, et morte vitam protulit. Quae, vulnerata lanceae mucrone diro, criminum ut nos lavaret sordibus, manavit unda et sanguine. Impleta sunt quae concinit David fideli carmine, dicendo nationibus: Regnavit a ligno Deus. Arbor decora et fulgida, ornata Regis purpura, electa digno stipite tam sancta membra tangere. Beata, cuius brachiis pretium pependit saeculi; statera facta corporis, tulitque praedam tartari. O Crux, ave, spes unica, hoc Passionis tempore piis adauge gratiam, reisque dele crimina. Te, fons salutis, Trinitas, collaudet omnis spiritus: quibus Crucis victoriam largiris, adde praemium. Amen.