¿Prohibió la Iglesia el uso de la Biblia?
¿LA IGLESIA CATÓLICA PROHIBIÓ ALGUNA VEZ LEER LA BIBLIA?
¿Por qué la gente en la edad media no leía la biblia como lo hacen hoy?
En realidad, la gente no tenía muchos textos a la mano porque eran difíciles de adquirirlo, y solo tenían acceso a ellos algunas personas, especialmente monjes, sacerdotes y la nobleza de ese entonces. Las personas del pueblo no podían llevar en mano papiros grandes y en el caso de la Biblia no se podía llevar en cualquier momento toda ella, porque no eran solo un papiro, sino eran muchos.
Para poder transcribir la Biblia completa lo tenían que hacer con la mano lo que llevaba mucho tiempo en transcribirla, casi toda la vida de un monje.
La mejor forma de portar toda la biblia era aprendérsela de memoria, por eso se usaba con mucha frecuencia la “mnemotecnia” que había sido creado aproximadamente en el siglo VI y V antes de Cristo. Estos sistemas para aprender la Biblia y otros textos más de memoria dejaron de usarse con la aparición de la imprenta en 1436; pues las personas ya no necesitaban memorizar textos largos para poder llevarlos a casa o trasladarlos a otras ciudades, sino que gracias a los libros se podían transportar en textos impresos. Lo mismo pasó con la Biblia.
Entonces que las personas digan que la Iglesia prohibía el uso de la Biblia no es cierto, sino era la situación la que no ayudaba.
Lutero no fue el primero que tradujo la biblia por primera vez, sino antes de él existían más de 20 traducciones en dialectos germánicos hecha por CATÓLICOS no protestantes, porque antes de que Lutero (1516) se apartara de la Verdadera Iglesia no existían aún. Ojo la imprenta ya existía desde 1436. Nota: estas traducciones eran desde la Vulgata realizada por San Jerónimo; pero muchas de estas no fueron aceptadas por la Iglesia Católica porque tenían errores.
La primera traducción católica completa es de Douay-Rheims en inglés, pero también traducida desde la Vulgata en 1610, un año antes de que fuera publicada la edición de King James Versión; pero antes el Nuevo Testamento ya estaba publicado en 1582 y fue utilizada por los traductores de King James Version.
La versión latina llamada Vulgata estuvo siempre libre para ser leída por cualquier persona. Te estarás preguntando ¿por qué dejaron libre la versión latina si no hablaban latín? Era común que cualquier campesino no vaya a las escuelas, la sociedad aún estaba en ese proceso de ir adquiriendo nuevas formas de entender la vida, y la educación no se escapaba de este contexto.
Era similar a lo que había pasado con los judíos que tenían la Torá en hebreo, y si alguien quería leerlos era necesario que aprendiera hebreo.
Y si podía tener acceso la gente a leer la biblia no tenía mucha defensa intelectual para entenderla, hoy la gente la tiene, en algunos casos hasta por demás y se auto proclaman como únicos para entender la biblia, me refiero a los pastores protestantes y otras sectas.
HEREJÍAS A PARTIR DE LA INTERPRETACIÓN PERSONAL
La Iglesia estaba preocupada, porque las herejías no son recientes, sino había grupos como los arrianos, los albigenses y cataros, claro que estos no eran tan herejes como las sectas actuales. Pero la Iglesia no quería que estos grupos influyan negativamente en la doctrina tergiversando su verdadero sentido.
A partir de esto había sacerdotes que cayeron en el error de prohibir, pero no la Iglesia entera, sino solo algunos, y de esto lo podemos reconocer, porque no existe una Iglesia en el mundo que haga su mea culpa. Hoy podemos entender a estos sacerdotes porque existen herejías que ellos temían.
LOS CATÓLICOS ENCADENARON LA BIBLIA
Algunos evangélicos acusan a la Iglesia Católica de «encadenar Biblias». Es cierto, la Iglesia Católica encadenó Biblias en la Edad Media y por la misma razón por la que las empresas encadenan hoy sus directorios telefónicos: para evitar que se las roben
Debemos recordad que cada Biblia era copiada a mano y tomaba la vida entera de un monje hacerlo. De acuerdo con los es tándares de hoy cada una de esas Biblias costaría probablemente US$20000. Se han registrado pruebas de 5000 libros encadenados en bibliotecas 11 protestantes y 2 católicas. Los reformadores, en el mismo modo, encadenaban sus Biblias en las iglesias y lo hicieron por lo menos durante 300 años. O sea, los católicos no estaban solos en esto de encadenar Biblias.
EN LA ACTUALIDAD:
En la actualidad cualquier persona puede leer la Biblia hasta en celulares diferentes traducciones podemos tenerlo. En esto nos ganan los hermanos NO católicos, leen bastante, pero como diría el Ex Pastor Pentecostal el Doctor Fernando Casanova: el problema de los hermanos católicos es que no leen mucho la Biblia, y el problema de los hermanos separados es que leen mucho la Biblia, pero la entienden poco.