¿La Iglesia Católica prohibió leer la Biblia?
La gente en la Edad Media no leía la Biblia de la misma manera en que lo hacemos hoy. La razón es simple: no tenían acceso a muchos textos, especialmente en el pueblo, debido a la dificultad de adquirirlos y la falta de educación. Las personas del pueblo no podían llevar grandes papiros y la Biblia era demasiado grande para llevarla en cualquier momento. Transcribirla a mano era un proceso lento que requería casi toda la vida de un monje.
Aprender la Biblia de memoria
La mejor forma de portar la Biblia era aprenderla de memoria. Esto llevó a la creación de la "mnemotecnia" en el siglo VI y V antes de Cristo. Estos sistemas para aprender la Biblia y otros textos de memoria dejaron de usarse con la aparición de la imprenta en 1436.
La imprenta y los libros
La imprenta permitió que las personas pudieran transportar textos impresos en lugar de tener que memorizarlos. Esto cambió la forma en que la gente accedía a la Biblia. La idea de que la Iglesia prohibió el uso de la Biblia no es cierta; en realidad, era la situación la que no ayudaba.
Traducciones anteriores a Lutero
Antes de que Lutero tradujera la Biblia en 1516, ya existían más de 20 traducciones en dialectos germánicos hechas por católicos no protestantes. Estas traducciones eran basadas en la Vulgata de San Jerónimo. Sin embargo, muchas de ellas no fueron aceptadas por la Iglesia Católica debido a errores.
La primera traducción católica completa
La primera traducción católica completa fue la de Douay-Rheims en inglés, realizada en 1610 y basada en la Vulgata. Esta traducción fue utilizada por los traductores de la King James Version.
La versión latina: la Vulgata
La versión latina de la Biblia, conocida como la Vulgata, estuvo siempre libre para ser leída por cualquier persona. Sin embargo, la sociedad en la Edad Media no tenía acceso a la educación y la gente no podía leer la Vulgata sin conocer latín.
¿Por qué se limitaba el acceso a la Biblia?
La Iglesia no quería que la gente se exponga a la interpretación personal de la Biblia, que podía llevar a la herejía. La Iglesia había experimentado con grupos como los arrianos, los albigenses y los cataros, que tergiversaban el verdadero sentido de la doctrina.
Sacerdotes que cayeron en el error
Algunos sacerdotes cayeron en el error de prohibir el acceso a la Biblia, pero no la Iglesia entera. Hoy podemos entender sus preocupaciones debido a las herejías que existen en la actualidad.
Los católicos encadenaron la Biblia
Algunos evangélicos acusan a la Iglesia Católica de "encadenar Biblias" en la Edad Media. Sin embargo, la razón detrás de esto era la protección de las Biblias valiosas, que costaban mucho dinero y tiempo en copiar a mano. Los reformadores también encadenaban sus Biblias en las iglesias durante más de 300 años.
En la actualidad
En la actualidad, cualquier persona puede leer la Biblia en diferentes traducciones, incluso en dispositivos móviles. Sin embargo, como señalaba el Doctor Fernando Casanova, el problema de los católicos es que no leen mucho la Biblia, mientras que los hermanos separados la leen demasiado y la entienden poco.